Assistenza sanitaria per sans-papiers
Inhalt in Standard-Sprache lesen
Non avete un permesso di soggiorno?
Il permesso di soggiorno è un documento che permette di vivere in Svizzera.
Siete malati?
Avete domande sulla vostra salute?
Venite al centro di assistenza sanitaria della Croce Rossa.
Un centro di assistenza sanitaria è un posto dove ricevete un aiuto
se state male.
La Croce Rossa Svizzera vi aiuta.
Sans-papiers
Sans-papiers è una parola francese.
In italiano significa: senza documenti.
Si pronuncia: san papié.
I sans-papiers sono persone
che non hanno un permesso di soggiorno.
Che tipo di aiuto ricevete nel centro di assistenza sanitaria?
I collaboratori del centro della Croce Rossa vi aiutano:
Se siete malati.
Se avete problemi psicologici.
Se siete donne e avete una malattia che colpisce le donne.
Se siete incinte.
Se avete mal di denti.
Chi riceve aiuto?
Ricevono aiuto le persone senza permesso di soggiorno.
Dovete vivere nel Canton Berna.
Vivete in un altro Cantone?
Qui trovate altre informazioni: www.sans-papiers.chÖffnet ein neues Fenster
Dove dovete andare e quando?
Avete bisogno dell’aiuto di un medico?
Potete venire all’Ambulatorio in questi giorni:
Lunedì: dalle ore 13:30 alle ore 17:00
Martedì: dalle ore 13:30 alle ore 17:00
Venerdì: dalle ore 08:30 alle ore 12:00
Dov’è il centro di assistenza sanitaria?
Il centro di assistenza sanitaria per i sans-papiers
si trova nell’Ambulatorio della Croce Rossa Svizzera
a questo indirizzo:
Werkstrasse 16
3084 Wabern bei Bern
Qui vedete dove si trova di preciso: www.googlemaps.chÖffnet ein neues Fenster
Come arrivare dalla stazione centrale di Berna:
Prendete il tram 9 in direzione Wabern.
Scendete alla fermata Gurtenbahn.
Quanto costa questo servizio?
Il primo consulto costa 10 franchi.
In seguito, tutti i consulti e le cure sono gratuiti.
Dovete pagare solo i medicamenti.
Maggiori informazioni
Anche le persone senza permesso di soggiorno
hanno il diritto di avere un’assicurazione malattia.
La Croce Rossa Svizzera vi spiega
come riuscire ad avere un’assicurazione malattia.
E vi aiuta a capire il contratto.