Ricongiungimento familiare

Solo chi ha portato a termine la procedura di asilo può presentare una domanda di ricongiungimento familiare. I familiari possono essere ammessi in Svizzera secondo determinate condizioni, che variano a seconda dello statuto di soggiorno della persona che si trova già nel nostro Paese.

Se la famiglia è stata fondata dopo la fuga, si applicano le norme valide per persone con un permesso di soggiorno (v. «Persone ammesse provvisoriamente» e «Persone con un permesso di dimora»).

Quali familiari sono ammessi in Svizzera?

I cittadini di Stati terzi (chi non possiede la cittadinanza svizzera o dell’UE/AELS) possono farsi raggiungere in Svizzera dai seguenti familiari:

• figli minorenni

• marito o moglie

• partner di un’unione domestica registrata

Per fare venire in Svizzera i vostri figli minorenni, dovete imperativamente presentare la domanda di ricongiungimento familiare prima del loro 18° compleanno.

Gli altri parenti possono essere ammessi solo in casi eccezionali, come ad esempio se sussiste un forte legame di dipendenza.

Come fare per richiedere il ricongiungimento familiare?

Consulenza generale

A ogni domanda che riceve, il Servizio specializzato Ricongiungimento familiare CRS risponde con una breve consulenza, che può avvenire per iscritto (e-mail) o oralmente (telefono).

In quali casi non possiamo aiutare

Il Servizio specializzato Ricongiungimento familiare CRS non fornisce consulenza sui seguenti temi:

• spese di viaggio

• spese legali

• ricongiungimento familiare di persone prive di un regolare permesso di soggiorno (sans papiers)

• persone che hanno una procedura di asilo o di Dublino in corso

• ricongiungimento di persone che non hanno attraversato una procedura di asilo (p.es. persone con un permesso di soggiorno UE/AELS)

Consulenza approfondita solo in alcuni casi

Il Servizio specializzato Ricongiungimento familiare offre una consulenza approfondita se sono riunite le tre condizioni seguenti:

1. l’ufficio cantonale di consulenza legale non offre assistenza;

2. il Servizio specializzato ha le risorse necessarie che gli permettono di trattare un caso addizionale;

3. il caso nella fattispecie soddisfa uno dei criteri elencati di seguito:

   • bambini con status di rifugiati che desiderano far venire i loro genitori in Svizzera (ricongiungimento familiare invertito);

   • persone che percepiscono prestazioni complementari a una rendita AVS/AI;

   • persone che ricevono aiuti sociali e sono state ammesse provvisoriamente. In questo caso, gli aiuti sociali devono essere stati concessi per uno dei seguenti motivi:

     • la persona assiste un familiare e non può quindi lavorare;

     • la persona percepisce un salario troppo basso;

     • la persona non può lavorare a causa di una malattia o di una disabilità.