Question 1

Chi eredita secondo la successione legale svizzera?

Accepted Answer

In assenza di un testamento o di un contratto successorio, ereditano il coniuge, i figli o i genitori della persona deceduta. A seconda della situazione, l’eredità passa ai parenti più prossimi secondo la successione legale, che non prende in considerazione il partner convivente. Quest’ultima persona può ereditare solamente se designata in un testamento o un contratto successorio. Con il nostro tool di calcolo potete scoprire gratuitamente chi sono gli eredi legali nel vostro caso e cosa potete decidere con un testamento.

Question 2

Chi eredita la porzione legittima e che cos’è la porzione disponibile?

Accepted Answer

Se siete sposati o vivete in un’unione domestica registrata, il vostro partner ha diritto per legge a una quota minima della vostra eredità. Lo stesso vale per i vostri discendenti diretti. Questa quota è definita porzione legittima. Tutto il resto fa parte della porzione disponibile, di cui potete disporre liberamente e, tramite il testamento, destinare a una determinata persona o a un’organizzazione umanitaria. Con il nostro tool di calcolo potete scoprire a chi va la vostra porzione legittima e l’entità della vostra porzione disponibile.

Question 3

Che cos’è un contratto successorio e in cosa si differenzia da un testamento?

Accepted Answer

Il contratto successorio è vincolante ed è redatto da un notaio. Può essere modificato solamente da quest’ultimo con il consenso scritto di tutte le persone coinvolte. Il contratto successorio è lo strumento più sicuro per regolare la propria successione. Solamente con questo documento potete, ad esempio, eliminare la porzione legittima definita per legge, a condizione che esso sia firmato dalle persone interessate. Potete invece modificare o riscrivere il vostro testamento in qualsiasi momento.

Question 4

Chi dovrebbe fare testamento?

Accepted Answer

Tutte le persone maggiorenni che vogliono decidere chi saranno i loro eredi. Soltanto con un testamento o un contratto successorio è possibile designare come erede il partner convivente e tutte le persone che non sono previste dalla successione legale. Il testamento permette inoltre di favorire un’organizzazione di pubblica utilità come la Croce Rossa Svizzera designandola come erede o destinandole un legato. In Svizzera le eredità e i legati alle organizzazioni di pubblica utilità sono esenti dal pagamento dell’imposta sulla successione.

Question 5

Come redigo un testamento giuridicamente valido?

Accepted Answer

Innanzitutto è necessario che lo redigiate personalmente con una penna stilografica o una biro. Il documento deve riportare all’inizio il titolo «Testamento», «Ultime disposizioni» o «Ultima volontà» nonché la data e la vostra firma. Non dimenticate di aggiungere nuovamente la data e la firma se, in un secondo momento, decidete di modificarlo o completarlo. Il testamento dev’essere scritto in maniera chiara e coerente. Anziché indicare importi di denaro, potete anche specificare la percentuale della massa ereditaria. Appurate a chi è destinata la vostra porzione legittima, poiché i testamenti che non la rispettano sono impugnabili. Qui trovate un esempio di testamento e il nostro tool di calcolo. In caso di dubbi richiedete la consulenza di uno specialista o ordinate la nostra guida la testamento gratuita.

Question 6

Che cosa bisogna includere nel testamento?

Accepted Answer

Definite gli eredi: potete indicare una o più persone così come organizzazioni. Possono essere familiari, amici e organizzazioni di beneficenza. Stabilite le quote ereditarie: è possibile definire le porzioni destinate alle singole persone o organizzazioni. Tenete sempre conto delle persone a cui spetta la vostra porzione legittima: per esempio, le persone che vivono in un’unione domestica possono stabilire che i figli ereditino la porzione legittima e il partner la porzione disponibile.  Definite eventuali legati: destinate oggetti, titoli o somme di denaro a determinate persone o organizzazioni di pubblica utilità.  Riguardo alla questione della diseredazione: secondo il diritto successorio svizzero devono esserci gravi motivi per diseredare una persona che ha diritto alla porzione legittima. Richiedete la consulenza di uno specialista. Stabilite delle condizioni: potete definire vincoli o condizioni che gli eredi devono soddisfare per poter ereditare. Per esempio, potrebbero doversi prendersi cura di un animale domestico o portare avanti l’attività di famiglia. Definite un esecutore testamentario: cioè la persona che sotto la sorveglianza delle autorità attua le vostre ultime volontà e supervisiona la ripartizione del patrimonio. Designate una persona in grado di assumersi questo incarico.

Question 7

Che differenza c’è tra i termini eredità e legato?

Accepted Answer

Il termine eredità indica la massa ereditaria complessiva della persona deceduta, il legato è solamente una parte di essa. L’eredità include per sua natura anche gli obblighi ed eventuali debiti. Il legato costituisce invece una determinata somma di denaro o un oggetto che viene indicato nel testamento o nel contratto successorio. Se il legato è costituito da una somma di denaro, prima della sua erogazione vengono estinti tutti i debiti e assegnate le porzioni legittime. Potete destinare un legato a singole persone o a organizzazioni di pubblica utilità.

Question 8

In Svizzera a quanto ammonta l’imposta sulla successione?

Accepted Answer

In Svizzera le organizzazioni di pubblica utilità riconosciute come la CRS sono esenti dal pagamento dell’imposta sulla successione. L’aliquota, il limite di franchigia e l’imposta sulle donazioni sono definiti in maniera variabile a seconda dei Cantoni. Ciò vale anche per l’imposta sulle donazioni. Se a ereditare o a ricevere una donazione sono i vostri coniugi o i vostri discendenti diretti, essi sono solitamente esentati dal pagamento dell’imposta sulla successione e sulle donazioni. Per questo motivo soprattutto le coppie conviventi che intendono ereditare reciprocamente devono informarsi sull’entità dell’aliquota nel Cantone di residenza per la pianificazione successoria.

Question 9

Posso destinare alla CRS i miei beni immobiliari o oggetti di valore?

Accepted Answer

Sì, è possibile. Potete designare la CRS vostra erede o destinarle un legato. Contattateci in caso di domande al riguardo.

Un gesto per un futuro più umano

Tabella dei contenuti

Il vostro testamento a favore della Croce Rossa Svizzera

Eveline Betz ha incluso la CRS nel suo testamento. In questo video ci racconta cosa l’ha spinta a compiere questo gesto.

Come si scrive un testamento?

Come includere la CRS?

Il legato

Eredità

Donazione

FAQ

Non esitate a contattarmi qualora desideriate una consulenza personale.

Stéphane Maffli

Condividi questa pagina

Altri contenuti interessanti